Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сайын служаш

  • 1 служаш

    служаш
    -ем
    1. диал. служить, состоять на службе

    Олаште служаш служить в городе;

    сайын служаш хорошо (добросовестно) служить.

    Революций годым Сорокин торгайымыжым чарныш, волисполкомыш изи тияклан служаш пурыш. М. Шкетан. Во время революции Сорокин перестал торговать, поступил в волисполком на службу (букв. служить) мелким чиновником.

    Мый тунам артиллерийыште служенам. Н. Лекайн. В то время я служил в артиллерии.

    Смотри также:

    служитлаш
    2. рел. служить, совершать (совершить) богослужение

    Панихидым служаш служить панихиду.

    Поп вашке калыклан шке ойгыжым ойлен пуынеже. Садланак вашкен служа. М.-Ятман. Поп хочет поскорее рассказать народу о своём горе. Поэтому он торопливо (спешно) совершает богослужение.

    Марийско-русский словарь > служаш

  • 2 служаш

    -ем
    1. диал. служить, состоять на службе. Олаште служаш служить в городе; сайын служаш хорошо (добросовестно) служить.
    □ Революций годым Сорокин торгайымыжым чарныш, волисполкомыш изи тияклан служаш пурыш. М. Шкетан. Во время революции Сорокин перестал торговать, поступил в волисполком на службу (букв. служить) мелким чиновником. Мый тунам артиллерийыште служенам. Н. Лекайн. В то время я служил в артиллерии. См. служитлаш.
    2. рел. служить, совершать (совершить) богослужение. Панихидым служаш служить панихиду.
    □ Поп вашке калыклан шке ойгыжым ойлен пуынеже. Садланак вашкен служа. М.-Ятман. Поп хочет поскорее рассказать народу о своём горе. Поэтому он торопливо (спешно) совершает богослужение.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > служаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»